М Ъ Р Т В А Т А Б У Л К А
Пазете се! Сватбената репетиция на г-н Ван Дорт!
Здравей, Чет.
Днес е красив ден! - Днес е много хубав ден.
Ден за една велика сватба!
Репетиция, ако трябва да сме точни.
Репетиция за велика сватба!
Трябва да сме наясно какво ще се случи.
Че нищо неочаквано няма да развали празника ни.
И точно заради това всеки детайл трябва да е съвършен!
Според плана... - Синът ни ще се жени!
Според програмата... - Ние ще сме на сватбата.
Ще присъства каймака на обществото!
Кметът на града! - Облечен в прелестна мантия.
Знатни дами със знатни рокли.
Ще поканя на танц Нейно височество.
Ще са там и ще видят всеки миг от сватбата!
В онзи ден ще забравим какви...
някога сме били!
Роклята ми! - Момент, скъпа!
Хайде, скъпа. - Роклята ми се е защипала.
Побързай! Ще закъснеем.
Ужас! Днес е ужасен ден.
Нямах това в предвид. - Днес е ужасен ден
за сватба. - Тъжен ден за репетиция.
Тъжен ден заради тази ужасна сватба!
Как семейството ни стигна до тук
че да трябва да омъжим дъщеря ни за някакъв буржоа?!
Колко ужасно! - Много лошо.
Не може да бъде по-лошо! - Така ли? Не съм съгласен.
Ако няма сватба ще фалираме!
Нямаме пукната пара благодарение на теб...
и на мен! - Боже!
Точно заради това всеки детайл по тази мизерна сватба
трябва да бъде перфектен!
Според плана... - Трябва да омъжим дъщерята.
Според плана... - Семейството ни ще живее
на ръба на оцеляването!
Заради знатната памет -.. На предците ни и на нашите бащи,
ще направим нещо немислимо!
Ще трябва да оженим дъщерята си за буржоа
за да можем да оцелеем в обществото!
Ами ако аз и той не се харесаме?
Това няма нищо общо с брака.
Мислиш ли, че аз и баща ти сме се харесвали?
Би трябвало. Поне малко...
Разбира се, че не! - Не! Оправи й роклята!
Как може да си толкова глупава?!
Надявам се този път всичко да мине добре, Виктор.
Просто трябва да се ожениш! - Знам, майко.
Виктория Елерглот не трябва ли да се омъжи за лорд?
Глупости! Ние сме по-знатни от самите тях!
Винаги съм знаела, че заслужавам повече от това да продавам риба.
Не сте ли разговаряли с нея?
Щяхме много да сглупим ако го бяхме направили!
Мейху, стегни се, за Бога!
Бракът е бизнес сделка.
Малко от това за онова. Мислиш ли, че дъщеря ни иска
да живеем в бедност?!
Тя мисли за нас. - Всичко трябва да е перфектно!
Всичко трябва да е перфектно!
Точно затова всеки детайл, всичко наоколо
трябва да е перфектно!
Днес е ден за сватба!
Не стой като прът. Отпусни се...
Здравейте.
Мили боже!
Каква прекрасна зала! Колко е светла само!
Красиво е, нали?
Малко е задушно, скъпа.
Май мирише на риба. - Млъкни!
Милорд и лейди Елорглот!
Г-н и г-жа Ван Дорт!
Вие трябва да сте г-ца Виктория.
Определено не изглеждате млада и глупава.
Усмихни се, скъпи. Усмихни се.
Здравейте! За нас е удоволствие. Добре дошли в дома ни!
Благодаря. - Ще пием чай в западната зала.
Какво чудесно пространство! Внушително е!
Сигурно чистите къщата по цял ден.
Имаме прислужница... - Ама разбира се!
Моля, простете ми. - Свирите чудесно.
Моля да ме извините, г-це Елорглот. Много грубо от моя страна да...
Извинете ме.
Майка ми не ми позволява да се доближавам до пияното.
"Музиката е неподходяща за една млада дама".
Казва, че е твърде емоционална.
Ако мода да ви попита, г-же Елорглот...
къде е прислужницата ви?
Може би, с оглед на обстоятелствата...
можеш да ме наричаш Виктория.
Да. Разбира се.
Виктория... - Да...
Виктор? - Утре по това време ще сме...
Женени. - Да.
Женени.
Още от дете си мечтая за сватбения ми ден.
Надявах се да се омъжа за някого, в кого ще съм дълбоко влюбена.
Някой, с когото да прекарам остатъка от живота си.
Глупаво, нали? - Да. Глупаво.
Не! Разбира се, че не.
Боже! Съжалявам!
Какво, за бога, е това?
Не трябва да оставате сами!
Часът е 5 без 1 минута,
а вие още сте тук!
Пастор Галсуел чака!
Веднага елате.
Хайде пак от начало. - 3 часа по-късно...
Отново!
"С ръката си ще отмахна страданията ти!
Чашата ти никога няма да бъде празна.
Аз ще бъда виното в нея.
С тази свещ
ще осветя пътя ти
в тъмнината!
С този пръстен те моля...
"да бъдеш моя. "
Да опитаме отново.
Да, сър. С тази свещ...
Тази свещ...
- Скъпи, нека аз да я запаля.
Той ще я запали, скъпа.
С тази свещ...
Продължаваме!
Отвори, Емил.
Запомнете, че сме стигнали до частта със свещта.
Лорд Баркъс, сър.
Не съм много добър с датите.
Очевидно съм дошъл с ден по-рано за сватбата.
Той от твоята рода ли е?
Не мога да си спомня. Емил, донеси стол за Лорд Баркас.
Продължавайте.
Нека опитаме отново. Нали, господарю Ван Дорт?
Да, сър.
Добре. - Добре...
Добре! С тази...
Ръка! - С тази ръка...
ще... - Репетираме вече 3 часа!
Да не би да не искаш да се ожениш?
Кажи, г-н Ван Дорт! - Не!
Не искаш? - Не! Исках да кажа, че не искам....
Много искам да...
Съсредоточи се! Поне сети ли се да донесеш пръстена?
Пръстена? Да. Разбира се.
Той изпусна пръстена! - Той изпусна пръстена!
Това момче не иска да се ожени!
Каква наглост! - Извинете.
Хванах го.
Разкарай се, нехранимайко!
Дано не остане петно.
Стига сте ме настъпвали!
Донеси вода! - Веднага, скъпа!
Момент...
Достатъчно! Тази сватба не може да се състои
докато младоженецът не се подготви!
Млади момко
научи си клетвата.
Той е доста изгодна партия, нали?
Виктория! Сигурно ме мисли за глупак.
По-зле не може да бъде. - Внимание!
Репетицията на сватбата се провали заради младия Ван Дорт!
Той не може да си научи клетвата!
Той съсипа репетицията!
Не би трябвало да е толкова трудно.
Това са само няколко прости изречения.
"С тази ръка ще те отведа далеч".
Не.
С тази ръка ще сваля... Боже! Не.
С тази...
С тази свещ ще...
ще... ще подпаля майка ти.
Няма смисъл.
С тази ръка ще отмахна страданието ти.
Чашата ти никога няма да бъде празна,
защото аз ще бъда виното в нея.
Г-жо Елорглот! Тази вечер сте неотразима.
Какво казахте, г-н Елорглот? Ще ви наричам "татко"
щом настоявате, сър. С тази свещ ще осветя пътя ти
в тъмнината! С този пръстен
те моля да бъдеш моя!
Да.
Можеш да целунеш булката!
Мислех, че е мъртъв! - Просто припадна.
Добре ли си? - Какво...
Какво стана? - Младежо, уреди се с булка.
Дали има мъртъв брат? - Все още е свеж.
За младоженците!
За новото семейство! - Ново семейство?
В гората ти ми се закле със сватбена клетва
и то без никой да те кара. - Така ли?
Направил съм го. Събуди се!
Добър ден! Пазете се!
Казвам се Пол и съм труп от много време.
Ще организирам сватбената ви вечеря.
Обожавам сватбените вечери!
Вредители. - Хей!
Не се доближавайте!
Имам... пират и не ме е страх да го използвам.
Искам въпроси и то веднага. - Отвори.
Мисля, че искаше да кажеш отговори. - Благодаря. Искам отговори!
Какво става тук? Къде се намирам?
Кои сте вие? - Ами...
това е дълга история.
Каква история само!
Това е трагична история за романтика, страст
и още нещо! - Това си го бива!
Да започваме.
Чуйте ме, всички трупове в клуба!
Всички които все още имат уши! Ще ви разкажа покъртителната история
на нашата очарователна булка!
Това е една покъртителна история за мъка и страдание!
Някога бяхме здрави и имахме пари,
но всички свършихме като мъртви просяци!
Тя наистина беше голяма красавица.
Тогава в града дойде един мистериозен непознат.
Беше доста красив, но нямаше пари.
Нашата хубавица си падна по него,
но баща й каза "Не! ". Тя не можеше да се съгласи
и работата се влоши!
Всичко свърши много зле, въпреки че тръгна добре!
Някога всички бяхме живи и с пари
но свършихме като мъртви просяци!
Живо!
Точно така! Хайде, момчета!
Ти си, брато!
Двете гълъбчета решиха да се срещнат през нощта!
Бяха го измислили. Роклята на майка й беше по мярка.
Момичето наистина беше красиво.
Онзи й каза тя да не дойде с празни ръце.
Да вземе семейното злато и скъпи пръстени!
Тя го чакаше в гробището под едно дърво.
Нощта беше студена, тъма и зловеща.
Тя беше там, но къде беше той?!
Тя чакаше. - И после...
Там в сенките. Не беше ли той? - Той ли беше?
Сърцето й щеше да се пръсне!
И после? - И после, сладурче...
се случи неизбежното.
Отвори очи и установи, че е мъртва.
Бижутата липсваха, сърцето й беше прободено.
Под онова дърво тя се закле
че ще чака истинската си любов да я освободи! Тя чакаше някой
който да й поиска ръката и сега се появи късметлията!
Той й се закле да бъде до нея!
Това е историята на мъртвата булка!
Виктория, отдръпни се от прозореца.
Виктор скоро ще се върне.
Страх го е от тъмното. Когато беше момче
често се напикаваше от страх, нали скъпи?
Влез.
Лорд Баркас! Надявам се, че стаята ви харесва.
Благодаря. Вие сте най-гостоприемната домакиня.
Това още повече затруднява задачата ми да бъда носител
на такава лоша новина!
Би ли повторил новината на вечерта?
Чуйте всички!
Виктор Ван Дорт бе забелязан да целува непозната жена!
След това двамата се прегърнаха и потънаха в нощта!
Следва времето. Ще преобладава... - Достатъчно!
Това е всичко.
Мистериозна жена? Той не познава никаква жени!
Така си мислите вие.
Повикайте ме ако имате нужда от услугите ми.
... Във всякакъв смисъл.
Боже, Финис! Какво ще правим?!
Ще намерим друг жених. - Уилям, направи нещо!
Глашатаят вероятно се е объркал.
Нали разбирате? Имал е нужда от скандална новина.
На път съм са отменя сватбата!
Това обаче, няма да е добре за финансовото ни състояние.
Колко скандална новина!
Дайте ни шанс да го намерим. Умоляваме ви.
Срок до изгрев. - Много добре.
До изгрев! - Виктор, скъпи.
Къде си?
Ако питаш мен, гаджето ти е малко странен.
Той не ми е гадже, а съпруг.
Виктор! - Ще му хвърлям по едно око.
Виктор?
Ето го! Опитва се да избяга! Бързо! След него!
Виктор! - "Ръце под наем".
Благодаря. Виктор!
Къде си?
Виктор? Къде си?
Женен си, така ли? Аз съм вдовица. - Какъв грубиян!
Тръгна натам!
Виктор!
Виктор, скъпи!
Моля ви! Станала е грешка.
Не съм мъртъв!
Извинете. Простете...
Извинете. Благодаря.
Виктор!
Задънена улица. - Виктор!
Има си стълби, глупаче.
Не е ли красиво?
Направо оставам без дух.
... Ако имах, разбира се.
Не е ли романтично?
Виж, много съжалявам за това, което ти се е случило
и бих искал да ти помогна, но трябва да се прибера вкъщи.
Сега това е домът ти. - Дори не знам името ти.
Страхотен начин за начало на брак.
Млъкни!
Казвам се Емили. - Емили.
За малко да забравя. Имам нещо за теб.
Сватбен подарък.
Благодаря.
Скрабс?
Скрабс! Моето куче!
Скрабс! Добро момче!
Знаех, че ще му се зарадваш. - Кое е доброто ми момче?
Седни, Скрабс.
Добро момче. Обърни се.
Добро момче. Направи се на умрял.
Съжалявам. - Какво сладурче!
Трябваше да го видиш с козина.
Майка ми не одобряваше да скача така.
Като се замисля, тя никога нищо не одобряваше.
Дали ще одобри мен?
Имаш късмет, че никога няма да я срещнеш.
Всъщност...
като повдигна въпроса...
мисля, че трябва да се запознаеш с нея. Всъщност,
след като ти и аз сме женени
определено трябва да се срещнеш с нея и с баща ми.
Трябва да отидем при тях веднага. - Чудесна идея!
Къде са погребани?
Какво има? - Не са от тук.
А от къде са?
Разбирам. Те са още живи. - Боя се, че да.
Това ще бъде проблем. Какво каза, Скрабс?
Не. Не бихме могли.
След като постави така нещата...
Какво? - Елдер Гътнект.
Тихо, Скрабс. Елдер Гътнект!
Там ли си?
Ехо! Има ли някой вкъщи?
Ехо!
Ето те! - Скъпа...
Ето те и теб! - Доведох съпруга ми.
Виктор. - Съпруг ли каза?
Приятно ми е да се запознаем, сър.
Трябва да се качим горе...
за да посетим земята на живите.
Земята на живите?
О, скъпа! - Моля те, Елдер!
Защо ще ходиш там? Горе хората умират да дойдат тук.
Извинете, сър, но това значи много за...
нас. - Не знам.
Просто не е естествено. - Моля те, Елдер Гътнект.
Сигурно можеш да направиш нещо по въпроса.
Нека помисля какво мога да направя.
Къде ли съм сложил онази книга?
Трябва да е тук някъде.
Ето я!
Ето. Украинска магия за пътуване.
Точно това ни трябва.
Радвам се, че намери книгата.
Аз също.
Така...
До къде бяхме стигнали? - До украинската магия за пътуване.
Имаме всичко необходимо. Готови ли сте?
Щом искате да се върнете кажете,
"Хопс коч".
Цялото ми време минава в тъмнина.
Почти бях забравила колко красива е луната.
Мисля, че изпусна нещо.
Момент.
Мисля, че трябва да подготвя родителите ми за голямата новина.
Ще отида първи при тях, а ти...
ме чакай тук.
Чудесно! - Няма да се бавя.
Не мърдай от тук. Веднага се връщам.
Добре.
Недей да заспиваш.
Къде се е дянал този нехранимайко Ван Дорт?
Ще го удуша!
Ръцете ти са твърде дебели, а вратът му е твърде тънък.
Ще трябва да използваш въже.
Аз съм гласът на вътрешното ти "аз".
Чуй ме какво ще ти кажа.
Имам лошо предчувствие за това момче.
Той не е...
Иди в друго ухо за известно време. Виктор е при родителите си
точно както каза. - Ако не го бях изял
щях да ти кажа, че си си загубила ума.
Сигурна съм, че има основателна причина
да се бави вече толкова дълго. - Не се й съмнявам.
Защо не го попиташ? - Добре. Ще го попитам.
Все пак, не може да е стигнал далеч.
Виктория. - Виктор.
Толкова се радвам да те видя! Ела при огъня.
Къде беше? Добре ли си?
Аз... боже!
Студен си като труп. Какво ти се е случило?
Палтото ти...
Виктория, трябва да ти призная нещо.
Тази сутрин бях ужасен от мисълта за брака ни,
но след като те срещнах почувствах,
че искам да съм с теб завинаги и че
искам сватбата ни да се състои по-скоро.
Виктор, аз се чувствам по същия начин.
Виктория, аз обаче вече съм женен.
Искам да знаеш, че беше неочаквано...
Скъпи, исках да...
Скъпи, коя е тази?
А коя е тя? - Аз съм жена му.
Виктор! - Не разбираш. Тя е мъртва.
Погледни. - Хопс Коч!
Виктория!
Излъга ме! Искаше да се върнеш при онази друга жена!
Нима не разбираш? Ти си другата жена.
Не! Ти се ожени за мен.
Тя е другата жена!
Има право.
Мислех, че нещата вървят добре!
Виж, съжалявам, но
просто няма да се получи. - Защо?
Заради окото ми, нали? - Не!
Окото ти е чудесно.
При други обстоятелства...
кой знае? Но с теб сме твърде различни.
Ти си мъртва. - Трябваше да помислиш за това
преди да ме помолиш да се омъжа за теб.
Не разбираш. Това беше грешка. Никога не бих се оженил за теб.
Рози, символ на вечната любов.
Лилии, символ на скъпи моменти.
Толкова много исках деца!
Защо си толкова мрачна? - Може би той е прав.
Може би наистина сме различни. - Трябва да му прегледат главата.
Аз мога да го направя. - Ами ако наистина я обича?!
Онази надута пуйка с розовите бузи и биещо сърце.
Той нищо не разбира. Ти си много повече от нея.
Ти си...
Ти си чудесна личност!
Какво има онази кокона, което ти нямаш?
Няма красивата ти усмивка.
Но има пулс, нали? - Това е без значение.
Това не е оправдание. - Ще разбере, че си чудесна, такава
каквато знаем, че си. - Онази глупава кокона
не носи венчална халка.
Не може да свири на пияно, нито да танцува, нито да пее.
Няма място за сравнение. - Но тя има в себе си дихание.
На кого му пука?! Не е важно. - Голяма работа!
Само ако можеше той да разбере колко си специална!
Щеше да разбере колко си чудесно, такава
каквато знаем, че си.
Ако докосна горяща свещ
няма да изпитам болка.
Също важи и ако някой ме прободе с нож.
Зная, че сърцето му бие силно.
Зная, че аз съм мъртва.
Болката, която изпитвам
най-вероятно не е истинска,
но аз все още имам жива мечта в душата си.
Единственото, с което онази може да се похвали е,
че е жива. Маловажно! - Без значение!
Всички знаем, че това е временно положение.
То се променя, когато се съдбата се обърне срещу нас.
На кого му пука... -... Че тя вся още диша?!
Само ако можеше той да види колко си специална!
Ако можеше да те опознае такава, каквато ние те познаваме!
Ако докосна горяща свещ няма да изпитам болка.
Същото важи и ако някой ме промуши с нож.
Чувствам, че сърцето ме боли.
Не казвам, че е разбито.
Болката, която изпитвам
сигурно не е истинска.
Зная, че съм мъртва.
Явно имам още сълзи за проливане.
Истина е, мамо.
Виктор е женен за мъртва жена.
Видях я. Труп!
Тя стоеше точно тук заедно с Виктор!
Виктор е бил в стаята ти? - Трябва да му помогнем.
Колко скандално! - Седни, скъпа.
Трепериш като лист. Ще те завия с одеало.
По скоро й дай усмирителна риза. Тя се е побъркала!
Ела, Хилдегард.
Скъпи, веднага ела в леглото.
Кой е в името на небесата?
Кой може да е?
Г-це Елорглот, какво правите тук?
По това време трябва да сте си вкъщи.
Пастор Галсуел, трябва да ви питам нещо.
Времето е много необичайно.
Моля ви. Умолявам ви. Вие сте единственият, който знае
какво следва след като човек умре.
Странен въпрос от една булка.
Страхувам се от друга жена...
и точно заради това трябва да знам.
Може ли жив човек да се ожени за мъртъв?
За какво говориш, за бога?
Моля ви! Става дума за Виктор. Той е женен за труп.
Булката му е мъртва!
Трябва да върнем обратно това, което е било направено.
Мисля, че знам какво да направим.
Ела с мен.
Виктория, къде беше?
Говореше странни и дяволските неща!
Боя се, че е обладана от дявола.
Не е вярно. Пуснете ме!
Благодаря ви, пастор Галсуел. Много ви благодаря.
Заведете я в стаята й!
Не! Казвам истината.
Виктор има нужда от помощта ми. Хилдегард, вярваш ми, нали?
Мамо, татко, моля ви! - Заключете вратите!
Заключете прозорците!
Погрижете се да не избяга отново!
Той има нужда от помощта ни! Пуснете ме!
- Този ад
ще свърши ли някога?!
Ще минат години преди да можем да се покажем отново в обществото!
Какво ще правим? - Ще действаме по плана,
със или без Винсънт. - Виктор.
Все тая. - Момчето отхвърли такава красавица
като Виктория. Това е престъпно деяние!
Ако имах съпруга като дъщеря ви
щях да я обсипя с богатства.
Щях да я направя кралица!
Съпругата ви трябва да е най-щастливата жена на света.
Все още не съм се оженил.
Щях да го направя преди няколко години,
но младата ми избраница беше жестоко убита.
Когато човек е сам
богатството му не струва нищо!
Чудесна новина, Виктория. Все пак, ще има сватба.
Намерили сте го? - Побързай, скъпа.
Роднините ни ще пристигнат всеки момент.
Трябва да те направим красива
за лорд Баркас.
Лорд Баркас? - Той ще бъде чудесен съпруг.
Определено смятам, че майка ти е права.
Той е много изгодна партия.
Но аз не го обичам. Не можете да ме накарате.
Трябва. - Моля ви! Умолявам ви!
Трябва да има друг начин. - Ако не се омъжиш за лорд Баркъс
ще останем на улицата.
Ще сме обречени.
Но Виктор... - Виктор Ван Дорт си отиде, дете.
Утре ще се омъжиш за лорд Баркас.
Както сме планирали!
Скъпа, моя! Не ме гледай така.
Ще бъдеш моя жена докато
смъртта ни раздели.
Това ще стане по-скоро, отколкото си мислиш.
Почти се съмна! Къде може да е?
Виктор Ван Дорт е женен за труп!
Явно момчето е решило да смени жената.
Да смени жената? Не може да бъде!
Той труп ли каза? - Не ставай глупав!
Кой труп ще се омъжи за нашия Виктор?
Мейху, стига си кашлял!
Мейху, опитваш се да ни убиеш ли?
Скъпи, той се опитва да ни убие!
Аз...
Мисля, че изпусна това.
Съжалявам, че те излъгах
за това, че отивам при родителите си.
Просто целият ден беше много...
Всъщност...
Нищо не мина по план.
Прекалих с ентусиазма. - Харесвам ентусиазма ти.
Тревога!
Някой идва!
Какво става? - Хайде, момчета!
Добър ден! Как сте? Всичко наред ли е?
Още една халба, сър. - Не. Само половин.
Заобиколен съм от идиоти!
Комисията по посрещането! Пазете се!
Казвам се Плъм. Госпожица Плъм.
Мейху?
Мейху! Радвам се да те видя!
Много съжалявам.
Благодаря, Виктор, но се чувствам страхотно.
Занесете това на новото попълнение.
Мейху, трябва да се върна.
Сигурно нашите се притесняват. Как са?
Обикалят като луди и те търсят навсякъде.
Г-ца Виктория...
Да? Как е тя?
Тази вечер ще се омъжва.
Какво? За кого? - За някакъв си...
някакъв си лорд.
Но това е невъзможно. - Ти изчезна й...
Предполагам, че родителите й не искат партито да пропадне.
Но как така? - Жени! Не можеш да живееш с тях...
не можеш да живееш и без тях!
Време е да събереш остатъците от живота си
и да продължиш напред.
Като стана дума за събиране на остатъци...
Виктор, къде отиваш?
Г-це Виктория, трябва да тръгваме към църквата.
Вчера сватбата ми щеше да бъде щастлива.
Днес се чувствам като в ковчег,
който е изхвърлен в морето. - Морето има много брегове, скъпа.
Може би ще те отведе на някое по-добро място.
С тези свещ ще осветя пътя ти в тъмнината.
С тоз пръстен те моля да бъдеш моя.
Обвявам ви за мъж и жена.
Вече е твърде късно.
Какво да правя? Просто не знам.
Той не отронва нито дума. Вече 2 дни е така.
Мъжете са едни и същи независимо дали са живи или мъртви.
Главите им са пълни само с глупости.
Скъпа, трябва да поговорим.
Нека аз да й кажа. Моля те. Нека аз.
Какво? - Има проблем с брака ти.
Не разбирам. Сватбените клетви са валидни само
докато "смъртта ви раздели".
Какво искаш да кажеш? - Ти вече си мъртва.
Ако той разбере ще си тръгне. Сигурно можеш да направиш нещо.
Има един начин...
Моля те! Нека аз да й кажа.
Става дума за голяма жертва.
Хайде. Кажи й хубавата част.
Каква е тя? - Трябва да го убием.
Какво? - Трябва да се откаже от живота си
завинаги. Трябва да повтори клетвата си
в страната на живите и да отпие от виното на смъртта.
То е отровно! - Тогава сърцето му ще спре
завинаги. Само тогава той ще може
да ти даде сърцето си.
Не бих могла да го помоля.
Не е нужно.
Ще го направя. - Момче, ако избереш да го направиш
никога няма да се върнеш в света на живите.
Разбираш ли?
Да.
Съберете се. Съберете се всички!
Решихме да постъпим както трябва.
Съберете си кокалите и елате с нас.
Сватбеното парти ще се състои горе.
Горе? Не знаех, че има "горе".
Звучи жестоко. - Да вървим!
Момент, Виктор.
Не можеш да се ожениш в този вид.
Готови сме! - Ще има сватбена торта.
Глазурата трябва да е гъста. - На тортата й липсва нещо.
Ето още пръст. - Само ако имах повече време!
Имам нещо за тортата. Ще стане по вкусна.
Не. - Съжалявам.
Ами ако сложим от онова? - Или от това?
Сватба! Ще има сватба!
Напред! Ще има сватба!
Напред! Влюбените ще се женят днес!
Ето я и нея!
Моля за тишина!
Благодаря.
Елегантен, интелигентен и богат.
Виктория намери съпруг
притежаващ всички тези качества
и още много други. Съдбата ни събра заедно
и никоя сила на земята
няма да ни раздели.
Имам око в супата.
Съжалявам.
Донеси ми пушката. - Веднага, сър.
Пазете се!
Извинете. Вие не ме познавате,
но преди живеех в мъртвата ви майка.
Стой!
Още една жена с месо по костите си.
Финис, кой е поканил тези хора?
Трябва да са от твоята страна на семейството.
Не са. Ако прадядо ми Елорглот видеше това
щеше да се обърне в гроба си. - Финис...
Къде държиш пиенето?
Това определено е новина. Мъртвите атакуват!
Назад! Не се доближавайте!
Назад!
Ще ви натроша кокалите.
Не!
Дядо?
Мила моя. Скадкишче. - Чудовище!
Гертруда! - Хенри?
Мъртъв си от 15 години.
Честно казано скъпа, не ми пука.
Достатъчно. Ще вземем всички пари, които можем
и ще се махнем от тук. - Пари?
Какви пари? - Аз съм твой мъж и имам право!
Родителите ми нямат никакви пари.
Бракът ми с теб
трябва да ги спаси от бедността.
От бедността?!
Лъжеш! Не е вярно! Кажи ми че лъжеш!
Нещата не се развиха според плана ти, лорд Баркас.
Що се отнася до разочарованията
с теб сме си лика прилика.
Назад, демони от ада!
Върнете се в бездната, от която сте излезли!
Няма да влезете тук. Назад!
Назад! - Бъдете тихи. Влизаме в църква.
Тихо. Добър вечер.
Скъпи младоженци и гости,
събрали сме се тук днес за да оженим този мъж и този труп.
Виктор?
Път на живите.
С тази ръка ще отмахна страданията ти.
Чашата ти никога няма да бъде празна
защото аз ще бъда виното в нея.
Моля, булката.
С тази ръка ще отмахна страданията ти.
Чашата ти никога няма да бъде празна,
защото аз ще бъда...
Ще бъда...
Продължи, скъпа. - Чашата ти...
никога няма да бъде празна....
защото аз ще бъда...
Виното в нея.
Май размисли.
Не мога. - Какво има?
Всичко това не е наред.
Някога бях букла,
но мечтите ми бяха отнети.
Сега...
сега се опитвам да открадна чужди мечи.
Обичам те, Виктор.
... Но ти не си мой.
Виктория!
Колко трогателно!
Винаги плача на сватби.
Младите влюбени най-после са заедно!
Ще бъдете щастливи завинаги,
но забравяте
че тя все още ми е жена! Няма да си тръгна от тук
с празни ръце.
Ти!
Емили? - Ти!
Но аз мислих, че си...
Че съм мъртва.
Тази жена има халюцинации!
Съжалявам, но с жена ми много бързаме.
Махни си ръцете от нея.
И теб ли трябва да убия?
Виктор! Дръж!
Съжалявам.
Какво дупе!
Давай, Виктор!
Туше, скъпа.
Махай се.
Тръгвам си.
Вдигам тост за Емили!
Приятелка на булки, но никога булка!
Кажи ми, скъпа. Сърцето може ли да бъде разбито
след като е спряло да бие?
Нека го набия! - Чакайте.
Трябва да следваме правилата им.
Ние сме сред живите.
Добре казано.
Май не се чувства добре...
Според правилата той вече е наш.
Няма да се бавим...
Виктор, не мислех, че ще те видя отново.
Чакай.
Обещах ти нещо.
Спази си обещанието.
Ти ме освободи.
Сега и аз мога да те освободя.